五月五日，不知不觉，山元院长一行充实的考察之旅来到了最后一天。这五天，从城市到乡村，绿叶阡陌，一派宜人风景，这五天，有晴天丽日，有细雨靡靡。今天主要考察的目的地是位于章丘的章丘中医院。

章丘中医院

医院介绍

章丘市中医院是一所集中医、中西医结合二级甲等中医院、国际爱婴医院、山东省示范中医院、全国农村中医工任先进县（市）龙头单位。座落在风景秀丽的百脉泉畔，东迎紫气，北接繁衢。医院于1984年建院，1992年搬入现址开诊，拥有一支雄厚的中医、西医、中西医结合专家队伍，集医疗、急救、康复、科研、教学为一体的诊疗中心，是本市“120”值班医院。章丘市中医院占地面积50亩，建筑面积6.8万平方米，拥有床位420张，现有干部职工450名，拥有德国西门子16排螺旋CT、0.3T开放式核磁共振、数字彩超、CR数字拍片机、C型臂X光机、电子胃肠镜、医用高压氧、全自动生化分析仪等大型医疗设备100余台件。年门诊量22万人次，住院病人近7000人次，各种手术3000台次。章丘市中医院现有10个一级临床科室，13个专病科室。其中，骨科是国家级重点专科建设单位，脾胃科是山东省重点专科建设单位，脑科、心肾科、肛肠科是济南市重点专科。正在实现重点专科做大做强，特色专科做精做细的目标。章丘市中医院紧紧抓住章丘发展的大好机遇，先后建设了8000m2的教学制剂楼、5500m2的后勤综合楼、10000m2的新病房楼；建起了120急救中心、中药制剂中心、层流净化手术室、重症监护中心、整形美容中心、健康体检中心、康复训练中心等十大中心，建设了普通标准病房、低档扶贫病房、高档特需病房，满足了不同层次病人的需求，实现了卫生保洁、绿化美化、治安保卫、餐饮服务的社会化。章丘市中医院始终坚持患者至上，质量第一的原则，先后被评为省、市文明单位、行风建设先进单位、济南市“五一”劳动奖状先进集体，赢得了社会的信赖。医院先后迎接了国家卫生部、司法部、中医药管理局、省市卫生主管部门领导的视察，给予了“医德好、管理好、技术好、效益好、环境好”的评价，综合实力跃居全省同级医院前列。

一进医院就觉宽敞通透而明亮干净，由中华中医院学会药膳分会的张秘书长做引荐，我们见到了医院康复科主任。

按照惯例，我们先参观了章丘中医院康复科的科室。

其中中医针灸引起了山元院长一行的兴趣，或许是第一次见到包括脸和头全身都针刺的康复者，虽然山元科长很想拍照片，但是因为这样会触及患者家属以及患者的隐私，所以忍住没拍，依依不舍多看了几眼就离开了。

因为当天在康复室内做康复的病人及家属很多，所以我们只能在没人的角落，合照留念。

之后便去了科室会议室，开始了今天的交流。

主任表示，现在章丘市中医院康复科的大夫大多是中医出身，其中中医大夫有7名，康复士（PT，OT）有10名，护士19名。而来康复的患者每天就有60多人，大家都在轮流转，每天很是辛苦。

说到了中医，山元院长来了兴趣，因为不论是日本还是韩国，都有自己一套的中医，这次特意选择中医院作为交流对象，主要是还是想了解中国正统中医，和日本韩国的中医“汉方”到底有什么不同。

医院主任和张秘书长对此都做出了独到而详细的解释，并表示日本的汉方药确实更便利也很流行，是基于中国基本理论，结合西方化学式西化的一种“中医药”，在日本任何药妆店都可以买得到，但是方便的同时，局限性也相对明显，就是太过于普遍了，任何人，买的药都是一样的。中国中医有“膏、丹、丸、散”，通过“望闻问切”，根据每位患者情况不同，调配的每一味药都有所改变。

医院主任表示，章丘市中医院，甚至全国的“中医院”并不像外国友人想的那样，只有中医，生病了，受伤了，不用手术吃吃药就能好。实际上，中国的中医院，是中西医学结合的，中医为主，西医为辅。像是急性病、身体检查、手术，都使用的西方的检查仪器，章丘市中医院拥有GE宝石能谱螺旋CT，GE1.5T新光纤核磁共振，瓦里安直线加速器、双能双板拼接功能的数字化X线摄影系统，西门子移动DR、欧美达麻醉机、柯惠呼吸机、飞利浦心电监护仪、飞利浦高端智能彩超、动态心电分析系统、智能采血管理系统等大型诊疗设备300余台件，为的就是让临床诊疗更加便捷、为治疗提供更准确的技术支持。

相对而言的慢性病则是以中医调养治疗为主了。

北京天安门

第二天一早，寰宇国际张总经理本着善始善终，好好干好好玩的服务理念陪着山元院长一行上京，参观游览故宫及天安门广场。（友情提示：游览天安门广场和故宫是要提前预约的）

本次来鲁之旅，让山元院长一行感慨万千，一夜东风起，万山春色归。2023年的春天，中国大地处处欣欣向荣，让这对许久不来中国的医学世家父子，对中国有了新的认识。

“中国实在是太厉害了，除了厉害二字我已无以言表！”山元院长如是说。

（译）

山元院长：

昨天安全到家了。真的谢谢您的方方面面周到照顾，

（这次中国之旅）真是擦亮了我的双眼，我学到了很多。

期盼今后也有长久的交谊和往来。

十分感谢这段时间交流的每一位专家！我们再会！

张总经理：

早上好！虽然时间短暂，但与您相处的这段时光的非常愉快。

托您的福，我也得以去再看了20年没去的故宫。

招待不周，今后也请多多指教。