超越韩国，走向世界，

开启“Global Severance”时代

1885年建立的Severance医院是韩国的一家现代化医院。是在朝鲜政府和美国医疗传教士艾伦先生的合作及美国企业家Severance先生的资助下建立的。

迄今为止，一直被誉为是韩国具国际化、先进的医院。

Severance医院是韩国早期通过JCI认证和再认证的大规模的综合性医院，也是具有世界先进的电算化系统的医院。在韩国早先引进了手术机器人达芬奇，是亚洲的机器人手术的核心主力机构；韩国早期宣布了“患者权利典章”，引领了以患者为中心的医院文化。

世界惊奇地关注着韩国医疗技术的成长和发展。其中，引领韩国医疗技术和文化的Severance医院是代表亚洲的国际性医院，已为迎接世界各地患者做好了全方位准备。

为什么选择SEVERANCE医院？

选择海外医院有许多标准。是否具备高水平的医疗技术和尖端的设备？设施和环境是否安全和快捷？医疗费用是否合理？地理位置是否便利？等等。Severance医院充分具备了所有这些条件。

● JCI是评价医疗水准和医疗环境的国际标准的代名词。Severance医院是保持JCI认证地位的全球最大规模的综合性医院。

● 机器人手术量高居亚洲第一。全球首次开发了针对甲状腺癌·食道癌·胃癌等疾病的手术方法，集中体现了善于运用高科技医疗 技术的实力。

● 具备为患者提供安全便捷服务的医疗系统，使患者当日就能完成从检查到治疗的‘快捷医院’。医院的环境也相当宽敞，医院大 厅甚至可以举办展览会和音乐会。

● 根据《纽约时报》的报道，“韩国的医院具备美国医大的优秀的医疗阵容，但医疗费却只相当于美国的十分之一”

竭尽全力服务于患者的医院

Severance医院的医疗系统是以患者为本的会诊医疗，发挥至极的专业医师阵容和高效率的治疗过程的根本目的就是为患者提供更高水平的医疗技术和医疗环境。为此，Severance医院设有5个专科医院，8个专科中心及16个专科门诊。

韩国最具代表性的

世界先进医院品牌

韩国国民对Severance医院的信赖度通过来医院看病的患者的数量就可以证明。医院每天的流动人口超过3万人，年均手术量达4万余起。

诺贝尔和平奖获得者已故前总统金大中就是Severance医院的主要患者之一。同时，Severance医院是韩国顶尖VIP顾客信赖的医院。曾被某家媒体报道称为“总统的医院”。

Severance医院也是韩国首家针对海外患者开设国际诊疗中心的医院。访韩的各界知名人士经常去的医院也是本医院，每年大约有3万余名外国患者前来就诊。

具备世界先进水平的

世界最大规模的综合性医院

Severance医院是韩国通过JCI认证的综合医院。截至2007年，共有35个国家的238家医院通过JCI国际认证，Severance医院认证相关人员称赞说“这是惊人的成果”。

2010年韩国再次通过JCI再认证，再一次证实了Severance医院国际水准级的医疗服务。尤其是在2010年的认证期间，JCI新设的各疾病认证中，脑卒中项目(Stroke Program)领域也成功获得了认证。

 为了通过JCI认证，患者走进医院开始到出院，整个治疗过程都要经过严格细密的检查评价。第一次认证要验证前4个月的数据。再认证则需要对第一次认证后3年间的所有评价项目接受检查，看是否保持了JCI标准，再认证更加严格和细密。Severance医院于2007年首次通过JCI认证后，2010年通过了12个领域1214个项目的再认证，平均得分为97分。

为寻找先进技术跨国而来的世界各

地患者提供医疗服务

通过来自所谓医疗先进国家的美国、欧洲、日本等国家的前来国际医疗中心接受治疗的患者，及通过访问Severance医院的欧美著名医疗人士的口中，我们常常听到这样的赞词：Severance医院的医疗水平已远远超越韩国，甚至亚洲，达到了世界高水准。

从他们说这些话的表情和行动上，我们可以看出，这些话绝不是这些西方人出于礼貌说出的客套话。

Severance医院有1年实施600多例胃癌手术的资深医生，是“亚洲机器人手术的核心主力机构”，同时也是一个在亚洲培养大量优秀医师人才的教育机构。直肠癌手术后复发率仅为6.0%。

Severance医院正是以这种面貌吸引世界各地的患者跨越国境来到这里寻找先进的医疗技术，这也正是我引领国际诊疗中心发展的责任。

- Severance医院国际诊疗中心所长 印曜翰

技术实力和创造能力兼备的机器人

手术的核心主力机构

Severance医院于2005年引进机器人手术，4年10个月以来共实施4000多例手术。被誉为“亚洲机器人手术的核心主力机构”。

举世瞩目的高端医疗技术仍局限于治疗前列腺癌等特殊领域，Severance医院进一步扩大、推广了机器人手术的适用范围。世界首次开发了针对甲状腺癌·食道癌·胃癌等手术技术，并且均取得了显著疗效。目前，耳鼻咽喉科、胸部外科、心血管外科、妇产科、神经外科等手术上也正在积极运用机器人手术。

精巧的技术和丰富的经验，

世界高水准的前列腺癌

机器人手术成果

目前，机器人手术在治疗前列腺癌领域的成果最为显著。治愈率高达96%以上，机器人手术已被认定为治疗前列腺癌的标准治疗方法。

Severance医院的情况也是如此，在全部机器人手术中，前列腺癌手术所占比率为39%，位居第一。2005年引入机器人手术当时，前列腺癌的手术数量不到10次，但借助机器人手术显著的治疗效果，2009年一年手术次数就迅速上升到450多例。这是足以与国际医疗机构并驾齐驱的成果。

引进不留痕治疗甲状腺癌的机器

人手术新概念

2007年10月到2009年11月，Severance医院进行了1000多起甲状腺癌机器人手术。患者的手术部位（颈部）的疼痛和不便得到较大缓解，满意度有了显著提升。

Severance医院的甲状腺癌机器人手术的成果是患者对美容的满意度。对于女性患者来说，因手术后脖子部位留下的疤痕常常感到绝望。对此，Severance医院独创了更安全的方法（通过腋窝接近法：癌症美容手术Oncoplastic surgery），引起了全世界医疗界的关注。

- 年均2600例以上的甲状腺癌手术（2009年730余例甲状腺癌机器人手术）

- Intuitive Surgical公司编写了Severance医院甲状腺癌机器人手术操作指南，并分发给世界各地的医院。

以Severance医院甲状腺癌机器人手术的结果为基础，2009年7月甲状腺癌机器人手术获得美国FDA认证。

消除患者三大痛苦的世界高水准

的胃癌手术

Severance医院胃癌门诊的最终目标是对患者采取提高其生活质量的治疗。为此，在胃癌手术中取消了让患者痛苦不堪的三种治疗法-手术刀、鼻胃管、引流管。

在手术前的过程中，用电烧灼器代替手术刀，切除的同时最大限度减少流血量，使手术时间由原来的4小时缩短到2小时。

同时除去了容易引起患者呕吐和呼吸困难的鼻管，减少副作用的同时，提高了恢复速度。

手术时不再插入容易引起伤口溃烂，让患者痛苦不堪的引流管 。

这种创新的手术方法，使患者手术后的住院时间也由原来的10-12天缩短到5-7天。在对胃癌早期患者的治疗中，通过腹腔镜及机器人所做的胃切除手术，创下了最多的世界纪录。

* Severance医院胃癌门诊取得的成果

- 凭借世界高水准的技术，每年做1000例以上手术

- 对早期胃癌患者采取的内视镜手术每年达200例以上

- 对早期胃癌患者采取的腹腔镜手术每年达200例以上

- 利用手术机器人“达芬奇”每年实施340例胃癌手术。（至2010年3月）

* Severance医院胃癌门诊领军人物卢圣勋教授的医疗成果

- 1983年开始至今，25年来为8000余名胃癌患者实施了手术。

- 创下了手术后死亡率0.5%，并发症15%，5年以上生存率64.8%的记录。

- 1996年国际消化外科学会上，发表了应用“电烧灼器”的手术方法后，胃癌手术上了一个新台阶，卢圣勋教授获得了世界名医的称号。

医疗领域专家采取恰当的方法治

疗脊椎病

Severance针对现代人患有的多种脊椎疾病，通过专业化的诊疗，采取恰当的治疗方法。

尤其是颈椎（cervical vertebrae，构成颈部骨骼的7块脊椎）手术占手术总数（2009年1,650例）的30%以上，在高难度颈椎病的治疗中创下了卓越的成绩。

2003年，在亚洲首次成功实施了颈椎人工关节置换术。颈椎后纵韧带骨化症（是指因颈椎的后纵韧带发生骨化,从而压迫脊髓和神经根，产生肢体的感觉和运动障碍及内脏植物神经功能紊乱的疾患）常发现在韩国、日本、中国等。在治疗颈椎后纵韧带骨化症及脊椎肿瘤领域，被评为韩国乃至国际权威医院。

内视镜治疗关节领域已成为亚洲盟

主，世界级研究机构

关节镜手术是指用内视镜观察关节的同时进行手术的治疗方法，这种治疗方法的优点是切口小，组织损伤少，缩短恢复和细胞复活的时间，手术后短期内就能进行日常活动。

Severance医院在关节镜领域已经实施了8000多例的膝关节手术和2000多例的肩关节镜手术，积累了25年多的经验，取得了丰硕的成果。

尤其是，以兼任亚洲关节镜学会首任会长的金成宰教授为中心的医疗队伍，在国际专业学术杂志上发表了100余篇论文，并且自己开发的手术技法通过收音机进行发表，其中10余篇被收录到美国整形外科学会（AAOS）视听图书馆内，并执笔编写了以膝关节手术为主题的圣经级巨著—《Surgery of the knee》。

此外，通过多种研究和教育活动以及国际公认的研修课程，在亚洲关节镜领域扮演着先锋角色。

利用尖端设备进行精确诊断，丰富

的经验确保手术安全

全世界居死亡原因之首的最严重的疾病就是心血管疾病。现在我们可以在早期进行诊断，并采用血管造影术及血管支架手术（利用金属网进行血管扩张术），这种手术已经取得飞跃式发展，在韩国医疗界始终居于前列。

Severance医院从90年代中期开始，引进最新的数字设备，对心血管病做到早诊断早治疗。1998年自主开发了能插进弯曲血管的斯滕特氏印模（stent），这足以证明Severance医院具备卓越的科研能力，并将这一技术转让给德国的一家医疗机器公司。

凭借熟练的技术，丰富的临床经验；利用冠状动脉电脑摄影法、血管内超音波及光学干涉断层摄影法等最新医疗技术，成功完成了1400例冠状动脉整形术及斯滕特氏印模（stent）插入手术。

Severance医院心脑血管疾病组合研究工作团

韩国政府为应对心脑血管疾病患者日益增加的问题，鼓励进行世界级原创技术开发，给予Severance医院以

大力支持。2008年，Severance医院被选定为接受韩国保健福利家族部支援的先导性研究中心医院。医院先后研发了“应用纳米技术的选择性血管造影诊断”、“血管扩张用新一代斯滕特氏印模（stent）”等，为治疗心脑血管疾病进行各种研究，同时积极开展治疗。

最新设备和验证技术，韩国最高水平

的脑疾病手术中心

每年实施2500多例脑疾病手术，从治疗成果来看，Severance医院在神经外科领域位于韩国的顶尖位置。最尖端的治疗方法始终引领着韩国医疗界的发展。针对帕金森病等机能性脑病采取的深部脑刺激术等新技术说是由Severance医院引进、推广也毫不为过。

Severance医院在MRI、脑部导航系统及利用伽马刀手术治疗脑肿瘤等领域始终处于领先位置，脑下垂体肿瘤手术也得到国际的广泛认可。以多年的经验和卓越的治疗成果为基础，结合术中MRI及手术解剖发挥了国际教育中心的实质性作用。

小儿和成人癫痫领域，每年实施100例以上的手术，这无论在韩国还是国际上都是令人刮目相看的成果。

在舒适的专用病房，

享受独特的体检服务

减少疾病带来的痛苦，以及治疗所需的时间、费用的最好办法就是“早发现早治疗”。21世纪，全世界的热门话题是“健康的生活(well-being)”，做到健康生活的捷径就是定期体检。Severance医院体检中心为您提供了快捷的环境和最先进的设备，最高水平的医疗阵容，让您的体检过程更舒适、愉快。

高级酒店标准的VIP大楼备有最新的医疗设备，针对脑血管疾病、心脏病及各种癌症等疾病作出安全快捷的早期诊断，并制作“针对性健康增进计划方案”。为您提供韩国首屈一指的高端医疗服务。

VIP 体检由Severance医院的专家专门负责，体检后如果发现异常，及时与所属领域名医联系，提供一站式医疗服务。

精湛的医术，细心地服务，真正理

解海外患者的医院

对海外患者的诊疗，Severance医院拥有韩国最好的诊疗实绩。年均三万名以上的海外患者来访我们Severance医院。拥有45年历史的“国际诊疗中心”帮助海外患者治疗，为患者提供更为舒服和亲密的服务。该中心的专业医生经过初步预诊，转诊至专业治疗科；对需要住院治疗的患者，提供各种手续办理。

语言支持

随时支援英语、日语、俄语、汉语，其他语种提供电话翻译。

亚洲医疗的核心主力—

Severance医院正昂首迈向世界

日本1.5小时，中国2小时，俄罗斯3小时，蒙古3.5小时。从仁川国际机场到Severance医院仅需50分钟。Severance医院是距离仁川国际机场最近的韩国医院。

东北亚与Severance医院非常近。我们将成为时刻在您身边为您提供完善的医疗服务的全球一流医疗机构。